rdicは EUC-JP のみ対応なのでロケールを「日本語(EUC-JP)」に設定した gnome-terminal を一枚用意してそこで動かす。ただし端末ロケールの設定はセッションに保存されないようなので、毎回そこは設定しなければならない(プロファイルに設定できればいいのだが設定項目がない)。
gnome-terminal だとキー設定で F1 とかマウスホイールとかが入力できないがそこはあきらめる。gnome-terminal では表示が乱れる事があったので以前は kterm 上で動かしていたが FC2 には kterm がない。。。