最近はこういうニュースを普通のIT系ニュースサイトで知るようになってしまった。。。
似たようなの*1を XML から Java ソースコードを生成する方式で作ったことあるんだけど、gui4j は実行時に XML ファイルを読み込んで UI を構築する方式。今の Java は XML パーサー標準装備してるしコード生成方式にはあんまりメリットないのかな? 実行速度は調べてませんが。
国際化の記法は特に用意されていないようですが、日本語用なら日本語用の XML ファイルを用意してコード側でロケール見て読み込むファイルを切り替えろってことみたい。
*1:リンク切れてたので修正
