はてダラ用の csv2hw.pl を改造して作りました。
はてなダイアリーの CSV 形式のバックアップファイルを日付毎の HTML ファイルに分解・変換します。2005-10-14.html みたいな名前のファイルが出力されます。使い方の詳細はスクリプトのコメント参照。
Text::Hatena モジュール(参照:[id:jkondo:20051013:1129153821])を使用しています。
追記: 実用的価値はないです。
Text::Hatena のでき具合を見る用で、実用的価値はないです。csv ファイルの中には変換済みの HTML が入ってるので実用的にはそれを吐き出すだけでいいです。はてダラ形式 → HTML の方が意味ありますね。あとで作ろう。。。