[id:rna:20041021#emacs] の続き。Fedora Core 2 の ja_JP.UTF-8 環境では GNOME アプリ等から emacs にコピー&ペーストしたり ATOK から入力した文字が化ける模様。たとえば「(;´Д｀)ハァハァ」を正しく入力できません。
これは非常に困るのですが、なんとかならないでしょうか。。。
ペーストした文字が化ける
「(;´Д｀)ハァハァ」を emacs にコピペすると向かって左側の目の「´」が半角になってしまう。
「´」という文字(JIS の 0x212D)をほかのアプリから emacs にコピー&ペーストするとラテン文字の ACUTE ACCENT (Laten 1 の 0x00B4)になってしまう。この二つは UNICODE 上では同一の文字ということらしいのだが、emacs の内部コードはこれを区別していて、クリップボードから 0x00B4 が来るとラテン文字の方に変換してしまう。
気づかずに EUC-JP のバッファにコピーして保存しようとするとそのエンコーディングじゃ駄目とか言われて保存できなくなる。
