2004-08-23 ■ 英辞郎:noob nata 英辞郎で noob を引くと「厨房」という訳が。。。 【名】〈俗〉《イ》(厚かましい[知ったかぶりをする])初心者、厨房〔「中学生坊主」の意味の俗語的表記〕◆ヌーブと発音する。通例、newbie より軽べつ的。 やっぱすげーや英辞郎。ちなみに宮台真司は『サイファ』で「厨房」に微妙な注釈をつけてました。 idトラックバック: http://d.hatena.ne.jp/hyuki/20040823 http://d.hatena.ne.jp/cera/20040809 http://guide.g.hatena.ne.jp/smoking186/20040822 http://d.hatena.ne.jp/eiji8pou/20040823 http://d.hatena.ne.jp/nazoking/20040824 http://d.hatena.ne.jp/drakemouth/20040824